35,000円

オーディオローカライズプロジェクトマネージャー

年収: 400〜600万円
*経験 能力を考慮の上、当社規定により決定します。
株式会社 キーワーズインターナショナル

翻訳や音声収録といったローカライズを手掛ける当社で、世界中のゲーマーに魅力的なゲームを届けましょう!

オーディオローカライズプロジェクトマネージャー

当社はアイルランドの首都ダブリンで、
たった2人の社員からスタートを切りました。
手がけてきたのはゲームのローカライズ・音声収録!
ほかにもテスティングや言語品質管理など幅広い事業を担い、
ゲーム開発会社や販売会社の多様なニーズにお応えしています。

「自社のゲームを世界中に広めたい」というゲーム開発会社や販売会社の想いに応え、
テキストや音声の翻訳などによるゲームの「ローカライズ」を担ってきた当社。
今回、2010年に設立した日本法人のさらなる拡大を見込んで、オーディオローカライズプロジェクトマネージャーを募集します!

業界における確かな実績
設立から20年に満たない期間でグループ全体1500名以上の社員を抱えるまで成長し、
M&Aを通じたサービスラインの拡大にも精力的に取り組んでいます。
翻訳言語は40〜50ヶ国語と幅広く、担当したタイトルは650以上に及びます!
誰もが知る有名なゲームタイトルも多数手がけています。


弊社キーワーズグループは1998年に設立されて以来、急速に成長を続ける公開有限会社(PLC)であり、ロンドン証券取引所の新興企業向け市場(AIM)へ上場をはたしました。30言語以上におよぶビデオゲームやソフトウェアのローカライズサービスを世界中に提供するリーディングカンパニーです。
その活動拠点は、モントリオール、ダブリン、パリ、ミラノ、ニューデリー、東京、上海、シンガポール、プネー、ローマ、バルセロナ、ブラジル、ロサンゼルス、シアトル、とグローバルに展開しており、翻訳、テスティング、品質管理における高度な専門性を持つサービスを世界中のビデオゲーム関連企業へ提供しています。

オーディオローカライズプロジェクトマネージャーは、すべてのオーディオ関連プロジェクトにおいて、サービス、品質、費用対効果を格別に優れたものにし、常にクライアントの期待に応える、あるいはそれを超えることが求められます。担当するクライアントと協働し、関係を構築し、リソースの広範囲にわたる管理を通して、クライアントと会社の両方の利益を実現することが期待されます。
クライアントとの関係を構築していくと共に、創造的で専門的かつ戦略的なビジネスソリューションにより利益目標を達成、あるいはそれを超えることが求められます。

当社が行っているのはゲームのローカライズです。翻訳言語は50ヶ国語以上にも及び、手掛けてきた案件は誰もが知る有名ゲームタイトルも多数。そのほかテスティングといった品質管理など幅広い事業を展開し、ゲーム開発会社や販売会社の多様なニーズに対応しています。今後は、新しく開設した自社スタジオを活用して音声収録の事業にも力をいれ、成長の勢いを加速させていきます!

今回あなたにお任せしたいのは、翻訳や音声収録といったローカライズ事業の進行管理を担うプロジェクトマネージャーです。担当するのは国民的タイトルから有名アニメとのタイアップ作品など。様々なゲームの、様々な魅力を、ローカライズを通して世界へ発信しませんか?

オーディオローカライズプロジェクトマネージャー

グローバルに活躍の幅を広げるチャンス
国際色が豊かな当社の社内公用語は英語です。入社直後から、あなたの英語力を存分に活かして働くことができます。また意欲に応じて、当社海外拠点のプロジェクトマネージャーとしての道や、制作全体を統括するプロデューサーとしての道も目指していただけます!

オーディオローカライズプロジェクトマネージャー オーディオローカライズプロジェクトマネージャー

募集要項
仕事番号 001 
企業名 株式会社 キーワーズインターナショナル 
職種 オーディオローカライズプロジェクトマネージャー 
勤務地 〒162-0808
東京都新宿区天神町22-3 ルート神楽坂ビルB1
URLを確認する ≫アクセスする
交通手段 【アクセス】
東京メトロ東西線 神楽坂駅 2(矢来口)から徒歩5分 
最寄駅 東京メトロ東西線 神楽坂駅 
給与 年収: 400〜600万円
*経験 能力を考慮の上、当社規定により決定します。 
勤務時間 10:00〜19:00 (スケジュールにより変動あり)
*6時間以上の勤務の場合はのち1時間休憩 
応募資格 ビジネスレベルの英語力に加え、以下いずれかの経験をお持ちの方(年数は不問です)
ローカライズ案件のプロジェクトマネージャーの経験
海外ドラマなどのプロジェクトマネージャーの経験 
雇用形態 契約社員 
待遇・福利厚生 各種社会保険完備
正社員登用制度
私服勤務可能 
休日休暇 完全週休2日制(土日)
祝日
年末年始休暇
有給休暇
慶弔休暇
産休・育休
病気休暇(勤続2年目から発生。年5日分有給休暇が追加されます。 ※休暇の使用は病欠の場合に限る)
年間休日120日 
諸手当 交通費規定支給(月3万円まで)
時間外手当 
具体的な業務内容 翻訳や音声収録の制作進行管理をお願いします。

具体的には以下の内容が含まれます。
-クライアントとの折衝
-翻訳 または 音声収録のスケジュールの管理 *受注から納品まで
-翻訳者 または 声優のアサイン
-コストや品質管理など

"コスト" "クオリティ" "タイム"を意識してプロジェクトを進めていきましょう! 
募集の背景 アイルランドの首都ダブリンで、たった2人から事業をスタートした当社。
設立以来「自社のゲームを世界中に広めたい」というクライアントの想いに応え、
テキストや音声の翻訳などによるゲームの「ローカライズ」を担ってきました。
今回、2010年に設立した日本法人のさらなる拡大を見込んで、
ローカライズ事業を率いるプロジェクトマネージャーを新たに募集します! 
求める人物像 クライアント側またはベンダー側で、ローカライズプロジェクトマネージャーとしての3年以上の経験
経営、オーディオ、翻訳、情報工学、ゲーム開発のいずれかの学位
ゲーム業界関連企業の就労経験者は優遇
音声収録関連企業の就労経験者は優遇
モチベーションが高く、チームワークを重視できる
英語と日本語の優れた文章力、会話能力、コミュニケーションスキル
パソコンやMSオフィス製品に対する深い知識は必須要件
重圧に対応し、厳しい納期を守ることができる能力
他の言語の知識がある方は優遇 
選考プロセス 1.Web履歴書による書類選考
2.一次面接 と 筆記試験(書類選考の結果により変動)
3.二次面接(英語で行います)(書類選考の結果により変動)
 
面接地 東京都千代田区九段南2-3-1 青葉第一ビル5F 
受付担当者 Kim Kyoungah
大脇 光祐 
掲載期間 2017/10/18 - 2022/10/12
企業情報
企業名 株式会社キーワーズ・インターナショナル 
本社住所 東京都千代田区九段南2-3-1 青葉第一ビル5F/6F 
業種 海外向けゲームコンテンツの国内向けローカライズ 
会社HP https://www.keywordsstudios.com/ 
事業内容 ・海外ゲームコンテンツの国内向けローカライズ
・国内展開ゲームコンテンツの海外向けローカライズ
・翻訳/技術翻訳
・言語テスト/検証/デバッグ
・グローバルブランド認知 
従業員規模 140名 
資本金 550万円 

この求人に近いお仕事
この求人情報を見た人はこれも見ている